Хани Абу-Асад займет режиссерское кресло на съемках новой интерпретации драмы корейского производства «Сочувствие господину Месть». Право снимать англоязычную версию фильма компания Warner Bros. приобрела в январе 2010 года. До сих пор нет сведений о том, кого пригласят на главные роли и когда состоится премьерный показ обновленного варианта корейского фильма.Самая знаменитая на сегодня работа голландского режиссера с израильскими корнями – кинолента «Рай - сейчас», 2005 года выпуска. Картину наградили «Золотым глобусом» в номинации «лучший фильм на иностранном языке» и в этой же номинации она претендовала на получение «Оскара».
Оригинальную драму «Сочувствие господину Месть» поставил Пак Чхан-Ук, а на экранах она появилась в 2002 году. Сюжет фильма рассказывает о судьбе глухонемого человека, пытающегося отыскать деньги на срочную операцию сестре.
Помимо «Сочувствия господину Месть», положившего начало серии фильмов о мести, Пак Чхан-Ук снял еще две ленты. Следующая часть - «Олдбой», вышла в прокат год спустя, а заключительная картина - «Сочувствие госпоже Месть», появилась в 2005 году.
Вся трилогия будет переснята в англоязычном варианте. Уже завершена работа над новой версией «Олдбоя» при участии Джоша Бролина, Шарлто Копли, Элизабет Олсен и Сэмюэля Л. Джексона в главных ролях. Его выхода ждут в США к октябрю 2013-го. В России показ состоится на два месяца позднее. Кроме того, год назад стало известно об участии Шарлиз Терон в картине «Сочувствии госпоже Месть», которая примерит образ центрального женского персонажа.